Mandag var vi som sagt på en mega sykkeltur. Der oppdaget jeg en flott som hadde sugd seg fast i underarmen. Den var bitteliten og hadde antakelig vært der en stund og rukket å slippe ut et par borrea-bakterier. Etter et kort sykehusopphold på ca ett kvarter ble restene av styggedommen fjernet og antibiotika foreskrevet. Jeg var veldig liten lysten på en slik kur. Har bare tatt antibiotika en gang i før i mitt liv. Perfect! sa da legen som skrev resepten da jeg fortalte dette. Når man kommer ut av sykehuset er det første man støter på en liten bygning med et skilt der det står "servicii furerale". Der er det utstilt  kranser og kister i forskjellige størrelser. Litt merkelig å ha et begravelses byrå rett ved utgangen til et sykehus, ...eller er det ikke så rart likevel? Ihvertfall bestemte jeg meg for å ta den antibiotika-kuren likevel etter grundig konsultasjon med min svigerinne og Jürgs lege-svoger så "nu går alt så meget bedre".

Da vi kom til Romania gikk det ikke mange dagene før den tyske fjersynskanalen dukket opp og ville lage en reportasje. Det kom litt plums på og vi var begge totalt uforberedte så  jeg var ihvertfall glad da programmet ikke kom i den annonserte sendetiden for seks uker siden. Imidlertid kom den på torsdag med et utdrag fra gudstjenesten hvor barnekoret og koret som var på besøk sang i tillegg. Innslaget tar en hel time! Her er det lite klipp og det meste som er filmet tatt med og reportasjen minner om godt norskt sakte-TV. 

Som nevnt tidligere har vi en mann som tilbringer mye tid i vår trappeoppgang. Vi syntes synd på denne mannen som verken har arbeid eller hjem og vi har stort sett gitt ham det han har bedt om, foruten penger, for det har vi fått beskjed om at vi ikke skal gjøre. Forrige helg kom han på døra og sa "Hristos in inviat" (Kristus er oppstanden) Sandwich? Det fikk han selvfølgelig. Dette er en hilsen alle rumenerne bruker i påsketiden. En annen skikk er at menn sprayer parfyme i håret på damer 2. påskedag. Dette har jeg fått oppleve to mandager på rad i og med at det har vært to påskefeiringer. Jeg ble tom sprayet av selveste biskopen! Symbolikken er at man, som en rose blir vannet og at man ikke skal visne hen. Ja det kan man jo saktens trenge noen og enhver når man nærmer seg de 50.
Tilbake til vår venn i oppgangen så ringte han altså på døra i går kveld etter å ha ligget på benken i oppgangene og sovet hele dagen. Jürg forsto straks at han var sulten og sa uoppfordret "sandwich" da han åpnet døren. Nu, nu, nu sa mannen, han kunne heller tenkt seg et varmt måltid, og gjerne en god dessert etterpå. Vi gikk da i gang med å koke suppe som han fikk servert rykende varm med nybakt brød og en hel toblerone som dessert. Sistnevnte  kom i en forsendelse fra Sveits for noen uker siden. Mannen var storfornøyd og vi spiste restene av suppen og hadde følelse av å ha gjort en god gjerning. Jeg ymtet forsiktig frempå om hva gjør vi hvis han sitter der i oppgangen feks på julaften? Jürg hadde faktisk tenkt samme tanke og vi kommer nok til å tenke på det noen ganger i månedene som kommer.

Idag var det atter gudstjeneste på søndag "Misericordia Domini" eller den gode hyrdes søndag som den heter på godt norsk. Jeg skrev en solomotett til salme 23, som er salmen for denne søndagen, da jeg var rundt 19 år tror jeg. Jeg har skrevet mye tullball i mitt liv men det er faktisk et av de stykkene jeg står inne for 30 år etter. Jeg la under den tyske teksten med litt hjelp fra min sangerinnenabo, Elisa som jeg også leder barnekoret sammen med. Etter mange år i opplag fikk denne snutten av en davidsalme en  tysk urfremførelse i Stadtpfarrkirche i Hermannstadt. 

På ettermiddagen var det opptil flere bursdager som skulle etterfeires. Å se der; det vanket en skikkelig god gammeldags bløtkake bakt av Claudia, vertinnen for denne sammenkomsten.

Am orthodoxen Ostermontag (also vor einer knappen Woche) waren wir auf einer inhaltsreichen Vetotour. Brita entdeckte dabei eine Zecke, die sich irgendwann am Unterarm festgesogen hatte; klein und unscheinbar hat sie dort schon länger sich vergütlicht. Ein sehr kurzer Aufenthalt am Dienstag auf der Notfallabteilung des in der Nähe liegenden Spitals führte dazu, dass die minimalen Resten der Zecke chirurgisch entfernt wurden und Brita eine Antibiotikakur verschrieben bekam. Bei Ausgang der Notfallabteilung begegnet jedeR unweigerlich dem Beerdigungsbüro, das entsprechende Dienste feilhält. Nach einigen Fernkonsultationen mit Urs und Regula aus der Schweiz sah Brita den Nutzen der Antibiotikakur ein und biss in den sauren Apfel. Nach ein paar Tagen ist es auf alle Fälle nicht schlimmer geworden.

Als wir hier in Hermannstadt angekommen waren, ging es nur wenige Tage bis das rumänische Fernsehen, Abteilung deutsche Kultur und Sprache anklopfte und eine Reportage über unsere Beweggründe machen wollte. Das kam alles ziemlich rasch und wir wussten damals noch kaum, wo oben und unten in dieser inzwischen schon vertrauteren Gegend sich befindet. Brita war froh, dass das Programm erst am letzten Donnerstag ausgestrahlt wurde. Die Reportage wurde ein Zusammenschnitt aus diesem „alten“ Material und einem Mitschnitt vom Gottesdienst vom letzten Sonntag, wo die Malmkroger Chöre (Erwachsne und Kinder)  auf Besuch waren und von uns musikalisch instruiert wurden. Die Reportage dauert fast eine Stunde, wenig Schnitte, fast wie Zeitlupenfernsehen.

http://www.tvrplus.ro/editie-akzente-325401    ab 31 Minuten bis zum bitteren Ende.

Der Mann, der ziemlich viel auf der Bank in unserem Hof verbringt, kommt und geht in undurchschaubarem Rhythmus und gestern kam er am morgen früh, legte sich auf die grüne Bank und die Hundedecke (und Britas Fahrrad als Kopfstütze) und stand erst am Abend wieder auf, als wir gerade am Zubereiten der Suppe waren, die wir zum Abendessen uns kochen wollten. Er klopfte an die Wohnungstüre und Jürg fragte ihn, ob er (wie gewöhnlich) ein Sandwich wolle. Dass er kein Geld bekommt, hat er ja schon gemerkt. Diese Frage verneinte er und mit einem Lächeln meinte er, dass etwas warmes passender wäre. Es war nämlich, nach einigen Tagen mit Sommerwärme, plötzlich wieder kalt geworden, und wir verwunderten uns, wie man bei diesen Temperaturen einen ganzen Tag auf liegend auf einer Bank verbringen kann. Wir offerierten ihm also eine Portion Suppe, die in eine halben Stunde parat sei und er fügte mit einem Lachen hinzu, dass etwas Süsses zum Dessert auch nicht unpassend wäre (es war ja Samstag und alle Norweger wissen, dass lørdagsgodtterier (Samstagssüssigkeiten)  nicht fehlen dürfen). Als ich, kurz vor der Vollendung der Suppe schnell zum Abfall hinunter an unserem Freund vorbeiging, meinte er, dass ein Sandwich das Menu schön abrunden würde. All dies auf eigentlich total unverständlichem Rumänisch, doch unsere in diesem sinne wortlose Bekanntschaft list schon so weit gediehen, dass wir sofort begriffen, was er sich von der Speisekarte serviert zu haben wünschte: Also bekam er eine grosse Portion glutwarmer Gemüsesuppe, drei belegte Brote, eine Toblerone und ein wenig Salz, um die Suppe nach seinem Geschmack aufzuwerten. Den Suppenlöffel hat er sich auch noch in seine Alteisensammlung einverleibt, mit der er sein sonst mageres Gehalt aufbessert: Er zieht regelmässig durch die Gassen mit seinem Handwagen und sammelt Metall ein….zum Glück gehen wir nun einer wärmeren Jahreszeit zu, doch der Winter kommt bestimmt wieder.

Heute ist Sonntag Misericirdias Domini, also der Gutehirtsonntag, und Brita führte zusammen mit unserer Nachbarin Elisa eines ihres Jugendwerke, eine Solomotette über den 23. Psalm auf. Die Motette wurde vor vielen Jahren auf norwegisch uraufgeführt und bekam heute eine deutsche Premiere. Elisa half Brita auch, den deutschen Text sinngemäss zu unterlegen. Etwas später waren wir zu einer Nachgeburtstagsfeier eingeladen. Und siehe da, was trug die Gastgeberin Claudia leckeres auf den Tisch: eine Blødkake (norwegisch eine Torte mit einigen Lagen Bisquit, Schlagrahm und Früchten), wie zu Hause also; und so fühlen wir uns auch hier in Hermannstadt.