Idag fortsatte det med stempel- og underskriftsjakt. Vi sto i kø for å få noe som heter permis de munca som visst nok skal være inngangsporten til videre papirer. Et slags "sesam seasam lukk deg opp"- dokument.

Min forgjenger Ursula Philippi stakk også innom og gav oss en rundgang gjennom hovedkirka og viste oss korarkivet som er lagret i enorme skap rundt omkring i forskjellige rom. Hun fortalte også hvordan det hadde vært å være kirkemusiker i komunisttida da kirkemusikk egentlig var forbudt. Har hørt av en annen korleder som kom fra Transylvania at han ble arrestert og torturert på 60 tallet fordi han forsøkte fremføre en Bachkantate. Det er utrolig at denne kulturen likevel overlevde komunisttiden og at Ceausescu ikke rakk å rasere mer enn han gjorde.

Denne døra feks fra sakrestiet inn til koret er fra 1421 og er sammensatt av mange små jernstykker som er lappet sammen. I 600 år har den stått uforandret. Ja, untatt at den har vært med på en verdensutstilling.

Diese eiserne Türe von 1421 trennt die Sakristei und den Chorraum und besteht aus vielen zusammengeschmiedeten Eisenstücke. In beinahe 600 Jahre ist sie unverändert  da gestanden, ausser als sie als Attraktion an einer Weltausstellung war.

Korøvelsen som Jürg hadde forløp veldig bra. Vi fikk blomster og velkomstsanger. Veldig hyggelig.

Heute haben wir den Stempel- und Unterschriftenjagd fortgesetzt. Auf dem Bürgermeisteramt haben wir "permis de munca"geholt. Eine art Eintrittsbillette für weiteren Papiere und Stempeln. Eine "Sesam, Sesam, öffne Dich"-dokument.

Die Vorgängerin, Ursula Philippi, hat uns in der Stadtpfarrkirche herumgeführt und uns das enorme Bachchorarchiv gezeigt: alles in bester Ordnung erhalten. Unglaublich, dass diesen reichhaltige Kirchenmusikkultur den Kommunismus überlebt hat. Zum Glück hat Ceausescu nicht fertiggebracht,  alles zu zerstören.

Die heutige Chorprobe war gelungen. Wir bekamen auch Blumen und Willkommenslieder – wir fühlen un sehr willkommen.